From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 47:15 Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 47:15 So have they been to thee with whom thou hast laboured, Thy merchants from thy youth, Each to his passage they have wandered, Thy saviour is not!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 47:15 Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.
|
|
Isaiah 47:15 | |
Faint, (make to) labour..
יָגַע~yaga`~/yaw-gah'/ |
Go about, merchant(-man..
סָחַר~cachar~/saw-khar'/ |
Childhood, youth
נָעוּר~na`uwr~/naw-oor'/ |
(cause to) go astray, d..
תָּעָה~ta`ah~/taw-aw'/ |
human being, person
Also, another, any (man..
אִישׁ~'iysh~/eesh/ |
× against, beyond, by, ..
עֵבֶר~`eber~/ay'-ber/ |
× at all, avenging, def..
יָשַׁע~yasha`~/yaw-shah'/ | |
Isaiah 47:15 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3021] | [5503] | [5271] | [8582] | [376] | [5676] | [3467] |
---|
[yaga`]
| [cachar]
| [na`uwr]
| [ta`ah]
| ['iysh]
| [`eber]
| [yasha`]
| יָגַע יָגַע | סָחַר סָחַר | נָעוּר נָעוּר | תָּעָה תָּעָה | אִישׁ אִישׁ | עֵבֶר עֵבֶר | יָשַׁע יָשַׁע | faint, (make to) ... | go about, merchan... | childhood, youth | (cause to) go ast... | human being, person | × against, beyond... | × at all, avengin... | עַגָי | רַחָס | רּועָנ | הָעָּת | ׁשיִא | רֶבֵע | עַׁשָי | [`agay]
| [rahcac]
| [rwu`an]
| [ha`at]
| [hsyi']
| [rebe`]
| [`ahsay]
|
Strong's Dictionary Number: [3021]
3021
1 Original Word: יָגַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yaga`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 842
5 Phonetic Spelling: yaw-gah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil:--faint, (make to) labour, (be) weary.
8 Definition: - to toil, labour, grow weary, be weary
- (Qal)
- to toil, labour
- to grow weary, be weary
- (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely
- (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary
9 English:
0 Usage: faint, (make to) labour, (be) weary
Strong's Dictionary Number: [5503]
5503
1 Original Word: סָחַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: cachar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1486
5 Phonetic Spelling: saw-khar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate:--go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
8 Definition: - to go around, go about, travel about in, go about in trade
- (Qal)
- to go about to and fro (in business)
- trader, trafficker (participle)
- (Pilpel) to palpitate
9 English:
0 Usage: go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick
Strong's Dictionary Number: [5271]
5271
1 Original Word: נָעוּר
2 Word Origin: properly, pass. participle from (05288) as denominative
3 Transliterated Word: na`uwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1389d,1389e
5 Phonetic Spelling: naw-oor'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or naur {naw-oor'}; and (feminine) nturah {neh- oo-raw'}; properly, passive participle from [05288]05288 as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people):--childhood, youth.
8 Definition: - youth, early life
9 English:
0 Usage: childhood, youth
Strong's Dictionary Number: [8582]
8582
1 Original Word: תָּעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ta`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2531
5 Phonetic Spelling: taw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both:--(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
8 Definition: - to err, wander, go astray, stagger
- (Qal) to err
- to wander about (physically)
- of intoxication
- of sin (ethically)
- wandering (of the mind)
- (Niphal)
- to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
- to be led astray (ethically)
- (Hiphil) to cause to wander
- to cause to wander about (physically)
- to cause to wander (of intoxication)
- to cause to err, mislead (mentally and morally)
9 English:
0 Usage: (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way
Strong's Dictionary Number: [376]
376
1 Original Word: אִישׁ
2 Word Origin: contracted for (0582) [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]
3 Transliterated Word: 'iysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 83a
5 Phonetic Spelling: eesh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted for [0582]0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare [0802.]0802.
8 Definition: - man
- man, male (in contrast to woman, female)
- husband
- human being, person (in contrast to God)
- servant
- mankind
- champion
- great man
- whosoever
- each (adjective)
9 English: human being, person
0 Usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (great, mighty) (good-)man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy
Strong's Dictionary Number: [5676]
5676
1 Original Word: עֵבֶר
2 Word Origin: from (05674)
3 Transliterated Word: `eber
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1556a
5 Phonetic Spelling: ay'-ber
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05674;]05674; properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east):--X against, beyond, by, × from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.
8 Definition: - region beyond or across, side
- region across or beyond
- side, opposite side
9 English:
0 Usage: × against, beyond, by, × from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight
Strong's Dictionary Number: [3467]
3467
1 Original Word: יָשַׁע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yasha`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 929
5 Phonetic Spelling: yaw-shah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
8 Definition: - to save, be saved, be delivered
- (Niphal)
- to be liberated, be saved, be delivered
- to be saved (in battle), be victorious
- (Hiphil)
- to save, deliver
- to save from moral troubles
- to give victory to
9 English:
0 Usage: × at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory
|
|